3 MAXI qui dé FUNK la face !

voilà sur la platine avant d'aller em coucher les petites trouvailles du moment , que du MAXI chose rare car je préfère les LP :

_FANTASY 'youre too late' 80 , la ligne de BASS fuse , bien grave et ronde , super intro , après sa part différement avec le refrain , super vocaux , piano , ce morceau il transporte , 6min20 de bonheur , et en prime l'instru en face B.......
_Brenda TAYLOR 'you cant have your cake and eat it too' sur WEST END , quel plaisir de découvrir ce titre , grosse patate !

et pour finir l'ultime

_Michelle WALLACE 'its right' 82 sur EMERGENCY , 7min27 d'éclatage de TYMPAN , des synthés , une BASS et une voix à pleurer tellement c'est bon !!!
merci à Stef pour me l'avoir fait découvrir , je me souviends de la grosse impressionau café chérie , 2000°C avec ce titre , et merci à Michel pour me l'avoir sortie des bacs ce lundi , je parle même pas du prix , là sa serais indécent

à plus.....FUNKY style.......

[quote=
_Brenda TAYLOR 'you cant have your cake and eat it too' sur WEST END , quel plaisir de découvrir ce titre , grosse patate !

quote]

Le titre c'est l'équivalent en français de "tu peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre!"
en tt cas super titre c vrai j'aime bien aussi!

a la place du beurre je mettrais plutot un gateau " a cake " du genre "si tu veux du gateau finis ton morceaux" comme quoi vaut mieux pas traduire les paroles de certainne ziq

funky69 a écrit:

a la place du beurre je mettrais plutot un gateau " a cake " du genre "si tu veux du gateau finis ton morceaux" comme quoi vaut mieux pas traduire les paroles de certainne ziq

vivi ji ci bien ke cake=gateau et pas beurre, ms j'entendais par là ke cété l'expression equivalente, qui à la mm signification!!
c vrai ke d fois vaut mix pas traduire

vrai pour les traductions , mais parfois le sens en anglais est plus profond que ça.....y'a certaine chanson qui parraise très con au premier abord mais qui souvent parle de sex par manière détourner , le fUNK c'est aussi ça, l'amour , et souvent il en parle mais avec des expressions de chez eux comme on dis

et c'est pour ça que les mecs qui chante en français et qui traduise de l'US texto , ben les paroles sont souvent à chier , il aurais mieux fait de chercher à l'exprimer directement en Français avec des expressions à nous........faudrait traduire le reste de la chanson pour connaitre le sens de cette phrase ??

à plus...FUNKY style....

3 supers maxis en effet, avec une légère préférence pour Brenda taylor pour moi.
Marrant le michelle Wallace trainaît aux puces pas cher ce weekend j'ai failli le prendre en double et puis je me suis dit ça fera un heureux.

jean

Christian a écrit:

vrai pour les traductions , mais parfois le sens en anglais est plus profond que ça...........faudrait traduire le reste de la chanson pour connaitre le sens de cette phrase ??

à plus...FUNKY style....

c'est vraie christian mais bon je me base a une traduction simpliste car je ne parle pas l' US ou l' ENGLISH courament mais bon je ne m'amuse pas a traduire silmutanément toute les chansons et puis moi du moment que j' accroche la ziq et le chanteur c'est bon pour moi sinon je part vivre au state et j' arréte de parlez français mais c'est pas pour demain " trop beau la langue française "

pareil pour moi mon anglais est trop bidon , je capte quelque phrase par ci par là mais c'est bien tout

merci Jean l'heureux c'est moi !! il était bien aux puces et il trainait avec un ENORME paquet de MAXI pas cher et relativement rare !
un mec du nom de 'fredo' à liquidé ça collection c'est sur , il était marqué ce nom sur la plupart des maxi , si j'avais été un peu plus riche je pense que j'en aurais prix un bonne dizqaine facile , y'avais des SUPER truc et en press original en plus.......y'auras d'autre heureux.......

à plus.....FUNKY style...