FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 bio

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 14:57

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.discomuseum.com/AlHudson.html&prev=/search%3Fq%3Dal%2Bhudson%2B%2526%2Bthe%2Bpartners%26hl%3Dfr%26lr%3D
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 16:10

Salut Rebeu, tu comprends peut-être pas l'anglais ? Google, c'est super, mais leurs traductions sont plutôt redoutables ! Laughing
C'est fait au mot à mot, et c'est vraiment pas clair. Quand on voit des trucs comme "son premier coup à la fabrication de coup", ça laisse perplexe, non ?
Et "the first single", le premier célibataire ?
Ils traduisent même funk par trouille, mais où vont-ils chercher tout ça ??? Laughing Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
doctor b
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 16:28

MDRRRRRRRRRRR les traducteurs de gogole,toujours une barre de rire Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
je vous le met ici taduit par gogle:attention au mal de ventre (ouha j'en peut plus Laughing Laughing Laughing )
Al Hudson - Associés D'Âme - One-way
Al Hudson de vocalist de Detroit a mené la diverse trouille et les agrégations d'âme depuis les années 70 son premier coup à la fabrication de coup étaient son propre dégagement 1976 d'Atco L'"Amour Est." Inutile de dire le disque, bien que tout à fait bon, est passé inapperçu par le grand public. Il s'est cependant redressé vers le haut des oreilles des puissances qui soient aux disques de ABC.
Al, qui avait joué la scène locale de club de Detroit avec un groupe de musiciens et d'amis de camarade, a réuni Kevin McCord (les vocals de fil et la guitare basse), Cortez Harris (les vocals et la guitare), Jack Hall (piano), et Theodore Dudley, Jr. (tambours) en tant que sien Associés D'Âme.
Nouvellement baptisé Al Hudson Et Les Associés D'Âme le début 1977 pour des disques de ABC était "Particulièrement Pour Vous." Le premier célibataire était la sélection évidente, "J'Ai Une Notion, Vous Ai Le Mouvement." Les deux d'une manière flagrante voies de club, "Amoureux De Disco" et "Let's Disco" montrez le potentiel enterré en dedans. Et alors il y a refait "sentiments" et "Quand Quelque chose Est Erronée Avec Mon Bébé." L'ancien mieux a été laissé à l'auteur et au fabricant original Morris Albert de la chanson, alors que le dernier était sûrement l'inspiration pour le duet 1989 de Linda Ronstadt avec Aaron Neville. Bien qu'inégal parfois il soit bon intéressant avoir si vous êtes assez chanceux pour trouver une copie.
Pour leur deuxième dégagement le groupe a adopté plus d'approche de ballade à leur musique. Les huit voies décrites sur 1977's "aimez" sont toutes les ballades excepté le du groupe 12"premier simple, "Si Vous Vous sentez Comme Dancin '." L'album monte avec la teneur gospel-inspirée d'Al et le falsetto frais de McCord. "Déclenché, Glissé, Trébuché Et Est tombé" est une chanson classique d'amour de '60s qui comporte Hudson, McCord, et Cortez Harris sur des vocals. Bien qu'ils ressemblent à d'un, ils ne sont pas un groupe vocal traditionnel. Le matériel a pu être plus fort; toujours, il est bien exécuté par un du plus passionnant vivent des actes à émerger de la scène de débordement de la musique de Detroit.
D'ici 1978 le ABC était sur le point de donner vers le haut sur Al et ses types quand ils ont atteint leur premier succès avec leur presque dernier choisissent "Écartez L'Amour." Le 12"simple, avec lui est intro prolongé, a enfoncé les clubs d'abord suivis d'un aspect court mais prometteur sur les playlists par radio de R&b. Les ventes et l'intérêt ont produit d'assez d'enthousiasme pour un dégagement d'album. "Écartez L'Amour" (l'album) a contenu une interprétation d'étourdissement de l'O'Jay "Vous Et I" et "Perdu À l'intérieur De Vous" comportant Kevin sur le fil vocal. La basse de filtrage, le lyrique de chant et le battement infectieux de main de "Petit Entretien" fait lui un autre favori de club. Cet album entraînant a cimenté leur futur dans le monde de club et les a garantis un plus d'album et leur plus grand succès.
D'ici 1979 le ABC avait libéré Al Hudson de l'étiquette, et sans compter qu'eux était sur le point de serrer leur dernier disque de toute façon. Faire des emplettes pour nouvel Al Hudson d'étiquette a trouvé sa nouvelle maison aux disques de MCM. Avec une nouvelle étiquette est venu la première de beaucoup de variations nommées. Ceci a mené à Al Hudson Et Les Associés dégagement "Pieds Heureux." Car la voie de titre suggère cet album nous a donné les pieds heureux et a tiré le groupe dans lui est le plus grand succès encore. Le 12"de "Vous Pouvez Le faire" Al décrit et la nouvelle addition au groupe, Alicia Meyers.

Quand Al Hudson et les associés (plus tard À sens unique ) leur enregistré "Pieds Heureux" l'album en 1979, le chanteur qui s'est tenu hors des la plupart était Alicia Myers. Discutablement, elle était le meilleur vocalist Hudson de fil a jamais eu, qui est ironique parce que l'one-way a apprécié certains de ses succès après son départ. En 1979, il a semblé inévitable que le Myers passionné et grand-exprimé poursuivrait une carrière soloe -- et assez sûr, les MCM ont libéré son premier album solo, "Alicia," en 1981.
Pendant la période 1979 le groupe est devenu notoire As Al comportant à sens unique Hudson. Ces MCM de moniker étant libéré l'album même-intitulé. L'album de six voies a contenu le 12"choisit de "Vous Pouvez Le faire" et leur deuxième coup de MCM "musique" plus quatre autres disco-a orienté des voies. Plus tard comme one-way que le groupe se concentrerait sur l'avant silencieux d'orage et la radio de R&b quand le disco a semblé mort.


Pour instiller plus loin le nom et l'image, l'album de disques des MCM du groupe en second lieu a été simplement autorisé "One-way." L'album a engendré trois coups, l'radio-amical " Sortons Ce soir" et les coups 12"simples de club "Sautez-Le" et "Faites Le Votre Thang." Ce seraient leurs derniers coups de club pendant plusieurs années car la musique changeait avec la nouvelle décennie et les groupes poussent vers les efforts solos d'Alicia.
1981's L'"Amour Est... One-way" chansons décrites de immense chagrin et d'amour non récompensé. Avec des titres aimez "Obtenez-Le Plus de," "Soit Sérieux" et "Encore une fois" l'album était un album de concept. Pour cet album et tous les dégagements de futur le groupe serait simplement connu As À sens unique quoique la ligne et les vocalists soient venus et aient disparu.

Au cours des six années à venir d'agrafes restées à sens unique sur la scène par radio de R&b. Des albums ont été libérés uniformément. "Nuit Sauvage" (1982), "Éclat Sur Moi" (1983), "Madame" (1984), "Enveloppez Votre Corps" (1985), "neuf" (1986) et "Indiquez Musique " (1987). Les coups, la plupart du temps les nombres par radio étaient également conformés. "Pâté en croûte De Cutie," "M. Groove," "Traction De fantaisie De Danseur De Traction," "Poussée" et "Vous Mieux Avez stoppé" étaient tous les coups. Le dernier était leur club plus réussi frappé depuis "Vous Pouvez Le faire" merci au producteur Deodato. Après un hiatus de deux ans le groupe est retourné avec un album final. "Nouveaux Commencements" libéré en 1989 sur des disques de Capitol ne leur a pas donné un nouveau commencement et le groupe congédiés. McCord a continué comme sessionist et le producteur et le Hudson ont produit des disques pour Latanya et Bert Robinson. Le dégagement de Robinson a comporté d'autres étoiles de "disco" comme Osborne et Giles, verre de Preston et Linda "pêches" Greene. Un album solo prévu pour que Hudson soit libéré sur des disques de Capitol a été enregistré mais pour quelque raison pas libéré jamais,
Al Hudson a regroupé a vamped nouvellement l'one-way en 1996 pour un dégagement sur ZYX autorisé "carnaval." Plusieurs compilations et a "Mieux De" ont été libérés au cours des années. Les quatre intéressant avoir sont "Mieux De" pour la version de 12'd'Alicia Meyer de "Vous Tirez Le meilleur parti De Moi (Parole, Parole De Parole)," "Pâté en croûte De Cutie" pour les versions de 12"de la voie de titre et "Vous Mieux Avez stoppé," "poussée" pour "Sautez-La" et "Pieds Heureux" pour le 12"s de "Vous Pouvez Le faire" et "musique."
D'autres membres du groupe ont inclus Candye Edwards (maintenant épouse de Candye McCord, de Kevin), Brenda Wiley (vocals), Leroy Hyter (sax/keyboards), Gregg Gregg (tambours) et plus récemment Jeanette Mack (vocals), Lorrie Tice (vocals), Valdez Brantley (claviers) et Jonathan prés 'semblables au liège '(claviers). Cependant aucun d'eux n'a réalisé le succès qu'Alicia Meyers a fait avec ses quatre albums libérés dans les années 80.
Peut-être un Al de jour peut-être nous étonnera avec un autre coup génial de club. Si vous avez le accrocher Hudson de chance à un des nombreuses expositions d'oldies il fait avec une variation d'one-way.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 17:12

c est fait expré!!! lol! lol! lol!

ben imaginez un gars qui cherche un skeud genre midnight star

c a ete traduit en etoile de minuit!!!! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 20:37

Excellent.
J'aime beaucoup la phrase : Il s'est cependant redressé vers le haut des oreilles des puissances qui soient aux disques de ABC.
"redresser ver le haut des oreilles" c pas mal comme exression. Genre : "t'as écouté cette bombe, elle m'a redressé le haut des oreilles". LOOOOOOOOOOOOOL
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 23:33

Ils sont vraiment con chez google!!!! Is traduisent mot à mot!!! C'est souvent faux et ça n'a pas de sens parfois. mais
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing geek geek geek geek geek geek geek geek geek jocolor jocolor jocolor jocolor jocolor jocolor jocolor jocolor
Ils devraint prend Le petit Robert ou appeler un vrai traducteur.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio EmptySam 23 Avr 2005, 23:44

MOI CA M'ETONNE PAS..QUE CE SOIT CHEZ GOOGLE OU AILLEURS...

TANT QUE L'HOMME N'EST PAS DERRIERE TU AURAS LES MEMES RESULTATS..

LES TRADUCTIONS SE FONT A PARTIR D'UNE BASE DE DONNEE ET N'INCLUENT

PAS LES MULTIPLES SENS ..ET LES SYNTAXES..GRAMMAIRE ECT..

SI TEXTO PAR EXEMPLE JE VOUS DIT : QUEL CAVE CELUI LA IL NE CAPTE RIEN.

ATTENDEZ VOUS A UNE TRADUCTION EN DEPIT DU BON SENS..

A MOINS QU'IL Y'AI LE TOP DU TRANSLATE,MAIS JE NE L'AI PAS ENCORE VU

Z Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





bio Empty
MessageSujet: Re: bio   bio Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
bio
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE :: Musique :: Funk général / Actualités-
Sauter vers: