FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Dunk Low
64.99 € 129.99 €
Voir le deal

 

 Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)

Aller en bas 
+18
petabass
thomas G
THUNDERFLASH
Getfunkyfresh
mister baby
Thierry
Mega-Music
Le_K
Limu
dj_joe75
MIMIFUNK
Zéphyr
fred funky street
creeks1
xavier57
deejaysamfunkyside
FunkyDream
Christian
22 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
AMADEO
Expert Funkysizer
Expert Funkysizer
AMADEO


Nombre de messages : 770
Age : 39
Localisation : paname est / montreuil
Date d'inscription : 24/02/2009

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 04:48

salut tout le monde

y'a quelques temps de ça j'ai rajouté le maxi 4 tire d 'ameega sur discogs puisque personne ne l'avais fait auparavent
il me semblais que niveau info j'aiavais tout bien ajouté , mais y'a deja trois personnes qui me demandent de faire des modifs sur discogs , concernant je ne sais quoi j'ai rien capté c'est que de l'anglais

sekolalSubmit Release http://funkysize.com/index.php?op=edito


ameega - funkysize now baby

https://www.youtube.com/watch?v=MXTJxtl7R_U
4 months ago
view revert
sekolalMaster Release added to Fade To Black - In Synch4 months ago
loukashPlease re-read the submission guidelines and fix this release
accordingly: http://www.discogs.com/help/su...delines-release.html
If
you're not sure how to do it, please ask in the forum for help.
2 months ago
boa-oz-perkinsparkas above2 months ago
caitlynmaireStill needs to be fixed

ci quelqu'un aurais la bonté de m'aider a regler ce truk , merci d'avance

peace !
Revenir en haut Aller en bas
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 13:11

Je regarde Amadeo et je reviens vers toi ....

_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 13:51

Amadeo,

Je ne sai spas ce qu'ils veulent dire par 'data quality' mais c'est peut-être pour la fiabilité des sources.

Donc j'ai reposté un baratin en english précisant qui était funkysize, les liens vers le site et le maxi d'Ameega.
Je leur ai aussi proposé de leur envoyer la copie de la déclaration SDRM pour leur montrer que cette release est parfaitement légale.
Ils peuvent me contacter sur Discogs ou Funkysize, j'ai le même pseudo.
J'attends leur réponse ....

_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
AMADEO
Expert Funkysizer
Expert Funkysizer
AMADEO


Nombre de messages : 770
Age : 39
Localisation : paname est / montreuil
Date d'inscription : 24/02/2009

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 15:18

cool merci pour ta reactivité gino ! les admin m ont renvoyé un baratin sur mon meil perso mais je percute que dalle

a suivre ....
Revenir en haut Aller en bas
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 15:47

OK dac hésite pas à me faire suivre si tu piges que dalle Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Icon_mrgreen

peuvent pas parler français comme tout le monde pfff

_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
AMADEO
Expert Funkysizer
Expert Funkysizer
AMADEO


Nombre de messages : 770
Age : 39
Localisation : paname est / montreuil
Date d'inscription : 24/02/2009

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 20:24

voila le baratin :

Based on recent votes made on your contributions to the database, you have been put on the Contributor Improvement Program. This is designed to help you improve your contributions, and avoid too many errors being submitted to the database.

You are now limited to a total of three contributions waiting for votes at any one time. If you have more than this currently waiting for votes, these will remain in the database, but you won't be able to submit any more until they are voted on, or you come off the Contributor Improvement Program. You are still able to edit your current contributions, and it is recommended that you do this after understanding why you have been put on this program, and how to improve your contributions.

First, you should check your past contributions ( http://www.discogs.com/mycontributions ), and see the comments and votes placed on them. Note any mistakes you have made that others have brought to your attention.

Secondly, you should have a good read of the Submission Guidelines ( http://www.discogs.com/help/submission-guidelines-release.html ) and try to understand more about what the database is looking for regarding good quality contributions.

Third, you should review and try to improve any remaining submissions, in order to make them correct. If this isn't possible, you can also make new contributions.

You will come off the Contributor Improvement Program once you receive enough "Correct" votes (the exact number is variable, and depends on your previous votes).

ci tu y comprend quelquechose ?
Revenir en haut Aller en bas
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 21 Mar 2010, 21:43

Oui je cause l'english super bien !!!!

Apparemment t'as eu des commentaires sur tes dernières contributions (les refs que t'as ajoutées à Discogs) et comme les votes des gens n'ont pas confirmé les infos que tu avais fourni, tu as été mis dans un programme d'amélioration des contributeurs Discogs !

Bref tu es maintenant limité à 3 contributions max ce dont tu te bats les steacks je suppose Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Icon_mrgreen

On t'encourage à relire le guide pour soumettre des références, les commentaires, à corriger les erreurs, sans quoi tu ne pourras plus poster de nouvelles contributions ...

Quand les gens te noteront "correct" pour tes références,tu repasseras en contributeur normal ... bref t'es un peu censuré pour l'instant Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Suspect Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Icon_rambo

Attendons de voir si ce que j'ai mis améliore les choses, on verra bien si ça répond ou pas ....

_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
AMADEO
Expert Funkysizer
Expert Funkysizer
AMADEO


Nombre de messages : 770
Age : 39
Localisation : paname est / montreuil
Date d'inscription : 24/02/2009

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyLun 22 Mar 2010, 01:10

merci gino on attend ^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyVen 12 Nov 2010, 21:44

putain ce maxi encore une belle aventure
et ce heavenly qui me rend dingue
allez jettez sur les derniers exemplaire quel maxi et quelle piece !!!!!!!

heavenly lalalala cause heavenly !!! svp chris ouvre un de ces 4 tes funkyssesion avec merci
Revenir en haut Aller en bas
petabass
Galactic Funkysizer
Galactic Funkysizer
petabass


Nombre de messages : 2144
Age : 44
Date d'inscription : 04/01/2008

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 13 Nov 2010, 00:21

Regardez ça et écoutez:

https://www.youtube.com/watch?v=TGPhY8SFW1c&feature=player_embedded#!


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 13 Nov 2010, 00:47

Hay visto la video
Revenir en haut Aller en bas
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 13 Nov 2010, 03:22

petabass a écrit:
Regardez ça et écoutez:

https://www.youtube.com/watch?v=TGPhY8SFW1c&feature=player_embedded#!



J'y crois pas Ameega y tourne dans les trucs latinos bondissants !!! Mdr Mr. Green Mr. Green Mr. Green

Excellent !

_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
Christian
Master Bass Man Funkysizer
Christian


Nombre de messages : 15518
Age : 53
Localisation : Palaiseau (91)
Date d'inscription : 12/01/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 13 Nov 2010, 22:25

ça JUMP sur Funkysize now baby !!!

yeh bien joué Ameega .

FUNKY style .

_________________
Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Ban_3t10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
Limu
Commander Funkysizer
Commander Funkysizer
Limu


Nombre de messages : 1386
Date d'inscription : 12/06/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyMer 17 Nov 2010, 00:02

PETABASS tu déchires !!!!! la vidéo est mortelle !!!!! ça colle grave avec la zik pfffff... Une beau témoignage pr Ameega, en direct des states, koi de mieux ?!?! mortel !!! merci pr le partage !!! thumright cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/limu013
Christian
Master Bass Man Funkysizer
Christian


Nombre de messages : 15518
Age : 53
Localisation : Palaiseau (91)
Date d'inscription : 12/01/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyMer 17 Nov 2010, 12:29

hihihi , Ameega qui était présenté au début comme un chanteur US avec c'est premier morceau sortie en France , se retrouve une Star US , un bon délire pour un Frenchie , une traversé de l'Atlantique avec sa musique !! thumright TIP TOP !

FUNKY style .

_________________
Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Ban_3t10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
Limu
Commander Funkysizer
Commander Funkysizer
Limu


Nombre de messages : 1386
Date d'inscription : 12/06/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyJeu 18 Nov 2010, 21:12

ça fait plaisir pr lui et la vidéo est vraiment mortelle !!!!! cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/limu013
petabass
Galactic Funkysizer
Galactic Funkysizer
petabass


Nombre de messages : 2144
Age : 44
Date d'inscription : 04/01/2008

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyJeu 18 Nov 2010, 22:00

Merci Limu thumleft thumleft.

Toi aussi, tu ne déchires pas, tu assures.
Revenir en haut Aller en bas
Limu
Commander Funkysizer
Commander Funkysizer
Limu


Nombre de messages : 1386
Date d'inscription : 12/06/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyJeu 18 Nov 2010, 22:10

Mr.Red merci car je l avais pas vu !!! et c enorme !!!!

A+ thumright
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/limu013
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyJeu 06 Sep 2012, 22:47

...


Dernière édition par Daybreak le Mar 25 Sep 2012, 12:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
FunkyDream
suprême Funkysizer
FunkyDream


Nombre de messages : 5103
Age : 61
Localisation : CORBEIL-ESSONNES (91)
Date d'inscription : 28/08/2007

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyVen 07 Sep 2012, 00:27

Cool ca Daybreak ! thumleft

je kiffe aussi le remix home made love, jle remets encore de temps en temps, plein de bon souvenirs de sa sortie ... cheers


_________________
May the Funk be with you !

Dieu créa l'homme, puis la femme et comme ils s'ennuyaient ferme, il créa le Funk et depuis ça groove, ça groove sur la planète !!!
Gigi (FunkyDream)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 29 Sep 2012, 14:33

Depuis le jour de sa sortie j'adore
Mais le titre heavenly me rend fou
On l'entend jamais !!!
Revenir en haut Aller en bas
Christian
Master Bass Man Funkysizer
Christian


Nombre de messages : 15518
Age : 53
Localisation : Palaiseau (91)
Date d'inscription : 12/01/2005

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyVen 22 Mar 2013, 22:01

toujours dispo en direct par le label Funkysize Records pour 10e + 6.5e de port ou remise en direct sur paname


Ameega en Vinyl par chris_funky

_________________
Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Ban_3t10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.funkysize.com
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyVen 22 Mar 2013, 22:31

Jettez vous vite dessus 4 bombes !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptySam 23 Mar 2013, 16:13

Chris tu vas pas me croire ce maxi part a50 euros sur discogs il te reste encore combien de copie
Revenir en haut Aller en bas
trilark
Master Funkysizer
Master Funkysizer



Nombre de messages : 342
Date d'inscription : 28/04/2009

Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 EmptyDim 25 Mai 2014, 21:04

-----


Dernière édition par trilark le Jeu 11 Déc 2014, 12:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty
MessageSujet: Re: Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)   Ameega MAXI Vinyl/4 titres  FUNKYSIZE Records (Juin 2008) - Page 9 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ameega MAXI Vinyl/4 titres FUNKYSIZE Records (Juin 2008)
Revenir en haut 
Page 9 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ameega / Nouveau Maxi 4 titres
» Vends lot disques vinyl MAXI + MAXI (classic)
» ameega en vinyl?
» Ameega 'Pure & Timeless Emotions' (Juin 2009)
» FUNK LAB "Natural Feeling" / Vinyl 8 titres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FUNKYSIZE --- > La Galaxie du Funk <--- FUNKYSIZE :: Musique :: Funk français / Production-
Sauter vers: